Réalisations

Revoir Babel (2021)

Description du projet

Au croisement de la danse, du théâtre et de la musique, 22 danseurs de toutes origines s’entrechoquent avec une énergie fabuleuse dans Babel 7.16, un spectacle signé par les chorégraphes belges Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet. Un voyage exaltant et dépaysant où toutes les langues se bousculent.

Créé spécialement pour le Festival d’Avignon 2016 et capté dans la Cour d’honneur du Palais des Papes, Babel 7.16 est une réactualisation / recréation de Babel(words), la pièce emblématique de Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet créée en 2010. Babel 7.16 emprunte son titre et son ton au récit de la Genèse qui cherche à expliquer pourquoi les hommes se sont dispersés sur la terre et pourquoi ils parlent des langues différentes.

Description du projet

Les deux chorégraphes ont rassemblé 22 danseurs de 15 nations différentes qui défendent chacun leur culture, leur nationalité et aussi leur langue parlée et corporelle. Parmi eux : Francis Ducharme, danseur et comédien québécois. Sur scène, des chanteurs et des musiciens nous convient à un véritable voyage aux sonorités hybrides. Ils nous transportent en Inde avec Mahabub Khan et Sattar Khan, au Japon avec les Taiko – énormes tambours japonais de Shogo Yoshii –, en Italie médiévale avec les percussions de Gabriele Miracle et la voix de la soprano Patrizia Bovi. Le plasticien anglais Antony Gormley signe la scénographie composée d’imposantes structures métalliques tridimensionnelles que manipulent à vue les artistes. Du privé au public, de l’intimité à l’extraversion, de l’individu au collectif : Babel 7.16.


Le documentaire Revoir Babel

Dans le documentaire Revoir Babel, les chorégraphes Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet, l’interprète Francis Ducharme et l’artiste Antony Gormley partagent leurs souvenirs et leurs réflexions autour de la création de Babel. Ces témoignages révèlent les inspirations au cœur de cette ode à la coexistence, abordant les grands thèmes de la communication, de l’identité, des frontières et du langage. Une durée de 20 minutes. Une réalisation de Filigrane Archives.

Invités :
Sidi Larbi Cherkaoui chorégraphe
Damien Jalet chorégraphe
Francis Ducharme interprète
Antony Gormley artiste et scénographe
 


Équipe de production FILIGRANE ARCHIVES

Réalisation Valérie Lessard
Montage Gennaro De Pasquale
Coordination Justine Ricard
Communications Claudia Chan Tak


Cette webdifusion DIGIDANSE est une initiative de Centre national des Arts (Ottawa), DanceHouse (Vancouver), Danse Danse (Montréal), Harbourfront Centre (Toronto).

Équipe de production FILIGRANE ARCHIVES

Photographie de couverture © Justine Ricard
Captures d'écran de Revoir Babel © Filigrane Archives
Photographies de Babel 7.16 © Christophe Raynaud de Lage